Un ami de la famille
La participation au « grand jeu-concours avec un Camper Van Dethleffs comme premier prix » est gratuite, indépendamment de l’acquisition de produits de Dethleffs, et est régie exclusivement par les présentes conditions de participation. La prise de connaissance des présentes conditions de participation et la décision de participer à ce jeu-concours impliquent l’acceptation de ces conditions de participation.
I. Organisateur
L’organisateur de ce jeu-concours est la société Dethleffs GmbH & Co KG, Arist-Dethleffs-Straße 12, 88316 Isny im Allgäu (Allemagne) (désignée ci-après par « Dethleffs »).
II. Autorisation de participation
Le jeu-concours est ouvert à toutes les personnes physiques disposant de leur capacité juridique, qui sont âgées de 18 ans ou plus et qui ont leur domicile dans l’Union européenne, en Norvège, en Suisse ou au Royaume-Uni. Concernant la majorité, la règlementation du domicile (pays) du participant s’applique. Les collaborateurs de Dethleffs ainsi que les membres de leur famille directe et toutes les personnes ayant participé à la conception et à la mise en œuvre de ce jeu-concours, ainsi que les membres de leur famille directe, ne sont pas autorisés à participer. L’expression « membres de la famille directe » comprend tout ce qui suit : conjoints, enfants (naturels ou adoptés) ou beaux-enfants, parents, beaux-parents, grands-parents, beaux-grands-parents, frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs.
Seule une participation au jeu-concours est autorisée par participant. Chaque participant peut participer uniquement en son propre nom, les données personnelles doivent être véridiques. Il est strictement interdit d’utiliser plusieurs adresses ou profils pour augmenter ses chances de gagner. La participation sous de fausses identités ou des identités de tiers n’est pas autorisée et entraîne l’exclusion de la participation.
III. Exclusion de participation
Dethleffs se réserve le droit, à sa seule discrétion, d’exclure des personnes de la participation s’il existe des motifs légitimes. C’est par exemple le cas lorsqu’il y a des raisons de penser qu’un participant enfreint le droit applicable, les droits de tiers, les dispositions des présentes conditions de participation ou les règles du jeu, notamment dans les cas suivants :
Indépendamment de tout autre droit, Dethleffs est dans ce cas autorisé à prendre notamment les mesures suivantes :
IV. Participation au jeu-concours
Pour participer au jeu-concours, il convient de respecter et suivre les instructions suivantes :
V. Période de participation
La participation n’est possible que pendant la période de participation. Les tentatives de participation reçues une fois la participation clôturée ne sont pas prises en compte lors du tirage au sort.
La participation au jeu-concours est possible du 30/08/2024 (08h00) au 31/05/2025 (23h59).
VI. Objet du gain
VII. Désignation du vainqueur
Le vainqueur est désigné dans un délai de 4 semaines à compter de la date de clôture du jeu-concours dans le cadre d’un tirage au sort aléatoire parmi tous les participants au jeu-concours pendant la période de participation ayant respecté les autres conditions de participation. Si le jeu-concours est lié à des conditions de participation spécifiques, seuls les participants ayant correctement mis en œuvre ces dernières peuvent participer au tirage au sort.
VIII. Annonce du gain
L’annonce du gain par la mention du prénom et du lieu de résidence du vainqueur sera faite dans la newsletter de Dethleffs dans les 8 semaines suivant la désignation du vainqueur.
IX. Notification et acceptation du gain
Le vainqueur recevra par ailleurs un message direct de la part de Dethleffs à l’adresse e-mail qu’il aura indiquée lors du jeu-concours. Le vainqueur devra alors contacter Dethleffs par e-mail à l’adresse hallo@dethleffs.de dans un délai d’une semaine après avoir été informé de son gain et indiquer une adresse postale valide.
Si le vainqueur ne se manifeste pas dans le délai d’une semaine après avoir été informé de son gain, celui-ci ne lui sera pas attribué. Si les coordonnées indiquées sont erronées, Dethleffs n’est pas tenu de trouver les bonnes adresses. Les inconvénients résultant de l’indication de coordonnées erronées sont à la charge du participant. Si un gain ne peut être remis pour des raisons indépendantes de Dethleffs, le vainqueur ne pourra pas réclamer son gain et celui-ci ne sera pas remplacé.
X. Remise du gain
Le véhicule est généralement remis dans les locaux de la société Dethleffs GmbH & Co. KG à Isny im Allgäu. Si le déplacement du vainqueur nécessite un long trajet, Dethleffs peut, à sa discrétion, convenir d’un autre lieu de remise. Toutefois, la décision d’un autre lieu de remise reste à la discrétion de l’organisateur et n’est pas garantie.
Si le gain ne peut pas être remis pour des raisons imputables au vainqueur, le droit au gain est annulé.
XI. Fin anticipée du jeu-concours
Dethleffs se réserve le droit de mettre fin prématurément à tout ou une partie du jeu-concours ou d’en modifier le déroulement à tout moment, même sans respecter de délais, sans préavis et sans en indiquer les raisons, s’il n’est pas possible, pour des raisons techniques (p. ex. virus informatique, manipulation ou erreur dans le logiciel/matériel informatique) ou juridiques, de garantir un déroulement correct et conforme au calendrier du jeu-concours. Cela s’applique également dans le cas où, pendant le déroulement, des directives de promotion de Meta sont modifiées de sorte que le déroulement n’est pas possible selon les dispositions en vigueur de Meta ou si le jeu-concours est interrompu par Meta.
XII. Responsabilité
La responsabilité de Dethleffs en matière de dommages et intérêts est soumise aux exclusions et limitations de responsabilité suivantes, sans préjudice des autres conditions légales d’éligibilité :
Dethleffs est responsable de manière illimitée dans la mesure où la cause du dommage résulte d’une faute intentionnelle ou d’une négligence grave.
En outre, Dethleffs est responsable de la violation par négligence légère d’obligations essentielles dont le non-respect compromet la réalisation de l’objectif du contrat ou de la violation d’obligations dont l’exécution est indispensable au bon déroulement du jeu-concours et au respect desquelles les parties contractantes se fient régulièrement. Dans ce cas, Dethleffs n’est toutefois responsable que des dommages prévisibles et typiques du contrat. Dethleffs n’est pas responsable de la violation par négligence légère d’autres obligations que celles mentionnées dans les phrases précédentes.
Les limitations de responsabilité susmentionnées ne s’appliquent pas en cas d’atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, pour un défaut après la prise en charge de garanties de la qualité d’un produit et en cas de défauts dissimulés frauduleusement. La responsabilité selon la loi sur la responsabilité du fait des produits reste inchangée.
Dans la mesure où la responsabilité de Dethleffs est exclue ou limitée, ceci s’applique également à la responsabilité personnelle des employés, des représentants et des auxiliaires d’exécution de Dethleffs.
Dethleffs n’est pas responsable des droits découlant ou liés à un voyage mis en jeu et/ou à certaines prestations de voyage.
En particulier, Dethleffs ne peut être tenu responsable de tout dysfonctionnement technique, notamment des pannes de réseau, électroniques ou informatiques. Dethleffs n’est pas responsable de la disponibilité de Meta ni de la fonction de commentaire qui y est utilisée et ne peut être tenu responsable des dysfonctionnements techniques qui y surviennent.
Le participant confirme et garantit à Dethleffs que sa contribution dans le cadre du jeu-concours n’enfreint pas les dispositions légales, les bonnes mœurs ou les droits de tiers (p. ex. droit des marques, droit au nom, droit d’auteur, droit de la protection des données ou droit de la protection des mineurs). Il s’engage aussi notamment à obtenir les autorisations légalement requises des personnes impliquées/concernées/ayant droit, par exemple des photographes ou des personnes représentées ou nommées, avant la mise en ligne de textes, d’images ou d’autres contenus. Le participant exempte Dethleffs de tous les éventuels droits de tiers résultant d’une violation de ces obligations et accepte d’indemniser Dethleffs de tous les dommages qui en découlent, y compris les frais raisonnables de défense juridique.
XIII. Protection des données
Il est nécessaire d’indiquer des données à caractère personnel (prénom et nom, adresse e-mail) afin de participer au jeu-concours. En cas de gain, l’adresse postale pour l’envoi du gain sera demandée séparément. Le participant assure que les données personnelles indiquées par ses soins sont véridiques et exactes.
Dethleffs est responsable de la collecte, du traitement et de l’utilisation des données à caractère personnel des participants. Dethleffs utilisera les données personnelles du participant ainsi que ses autres données à caractère personnel uniquement dans le cadre des dispositions légales relatives au droit de la protection des données. Pour obtenir de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel, veuillez consulter nos informations sur la protection des données.
XIV. Remarques relatives à la plateforme
Les participants ne peuvent faire valoir aucun droit lié à l’utilisation de Meta ou à la participation au jeu-concours vis-à-vis de Meta. Les participants reconnaissent que le jeu-concours n’est en aucune façon sponsorisé, soutenu ou organisé par Meta et n’a aucun lien avec Meta. Toutes les informations et données communiquées par les participants ou collectées par ceux-ci dans le cadre de l’utilisation du jeu-concours sont fournies uniquement à Dethleffs et non à Meta. Toutes les demandes et informations concernant le jeu-concours doivent être adressées à Dethleffs et non à Meta.
XV. Dispositions finales
Tout recours juridique concernant le déroulement du jeu-concours et le tirage au sort lui-même est exclu.
Dans le cas où une disposition des présentes conditions de participation devait être ou devenir intégralement ou partiellement caduque, la validité des présentes conditions de participation n’en est par ailleurs pas affectée. La disposition légale qui se rapproche le plus, d’un point de vue économique, du sens et de la finalité exprimés dans la disposition caduque vient remplacer la disposition caduque. Il en va de même s’il existe une lacune de réglementation dans les présentes conditions de participation.
Dethleffs se réserve le droit de modifier les présentes conditions de participation à tout moment avec effet également pendant la durée du jeu-concours dans la mesure où cela est nécessaire en raison de modifications de la législation, de la jurisprudence ou d’autres modifications des conditions-cadres, notamment en cas de modification des directives de promotion de Meta.